Louange à Allah, Seigneur de l’univers, que la prière et le salut d’Allah soient sur notre Prophète Muhammad ainsi que sur sa famille et l’ensemble de ses compagnons. Ceci dit :


Les éditions An-Nassiha ont pour but de propager la science de nos savants salafis par le biais de traductions en langue française de leurs ouvrages, cours ou fatwas sous forme de livres et de dépliants.

Après plusieurs années de traduction sur nos différents sites, nous avons pris la décision d'élargir notre champ d'action par l'édition de livres et de dépliants traduits en langue française.

Bien que de nombreux livres soient déjà traduits en langue française, différentes raisons nous ont motivés à cela, parmi celles-ci :

1- Nombreux sont les livres publiés par des maisons d'éditions peu scrupuleuses mélangeant les livres des savants de la Sounna à ceux des gens de l'innovation et des passions trompant ainsi les musulmans. D'autres ne mentionnent pas les noms de leurs traducteurs, ce qui empêche de connaître leurs compétences et leur intégrité. D'autres encore sont tenues par des gens connus pour leur idéologie contraire à la croyance authentique comme l'idéologie des khawarij, des frères musulmans ou autres. Le lecteur n'est donc pas à l'abri qu'ils infiltrent dans leurs livres certaines de leurs ambiguïtés, que ce soit en altérant une traduction, en la diminuant ou encore en y ajoutant des annotations erronées, et le refuge est auprès d'Allah.

2- Les livres et les dépliants permettent de toucher un public plus large qu'un site internet, ce qui favorise donc la transmission de la science à un plus grand nombre de personnes par la permission d'Allah.

3- Les livres et les dépliants imprimés sont des ressources matérielles durables - inchaAllah - contrairement aux sites internet qui pourraient être amenés à disparaitre du jour au lendemain, qu'Allah préserve l'ensemble des sites de prédication salafis.

 

L’équipe de traduction est aujourd'hui composée de vos frères Abdullah Abou Ibrahim et Aboubakr Abou Abdillah Al-Firansi qui ont tous deux étudié plusieurs années au centre Dar Al Hadith de Shihr au Yémen.

La perfection n'appartenant qu'à Allah, n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou suggestions via le formulaire de contact.

Nous demandons à Allah de nous accorder la réussite et la rectitude ainsi que la sincérité dans les paroles et les actes. Nous Lui demandons également de rendre ce modeste travail bénéfique pour l’Islam et les musulmans. Il est certes Celui qui répond aux invocations.

Que la prière et le salut d’Allah soient sur notre Prophète Muhammad ainsi que sur sa famille et l’ensemble de ses compagnons. Et notre dernière invocation est louange à Allah, Seigneur de l’univers.

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux:

twitter
apps-instagram-icon
apps-telegram-icon